-
1 off-shore islands
-
2 off-shore islands
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > off-shore islands
-
3 off-shore
-
4 offshore
ˈɔfˈʃɔ:
1. прил.
1) находящийся на расстоянии от берега;
двигающийся в направлении от берега off-shore wind ≈ ветер с берега off-shore island ≈ острова, располагающиеся близко от материка
2) экон. офшорный (расположенный, действующий в другой стране) off-shore company off-shore purchases off-shore procurements
2. нареч. находясь на расстоянии от берега;
двигаясь в направлении от берега The wind is blowing off shore. ≈ Ветер дует от берега. двигающийся в направлении от берега - * breeze береговой бриз находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берега - * fishery морской рыболовный промысел;
рыболовные места вдали от берега - * islands прибрежные острова - * patrol( военное) дальний прибрежный дозор находящийся в открытом море - * oil wells нефтяные скважины в открытом море (американизм) заграничный, иностранный;
за пределами США - * purchases закупки за границей - * procurement( военное) заготовка предметов снабжения из местных источников в открытом море в направлении от берега, с берега - the wind was blowing * ветер дул с берега an ~ wind ветер с берега;
offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей offshore в открытом море ~ находящийся на расстоянии от берега;
двигающийся в направлении от берега an ~ wind ветер с берега;
offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей purchases: offshore ~ закупки за рубежомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offshore
-
5 Festlandsinseln
сущ.геол. материковые острова, прибрежные острова -
6 Festlandsinseln
материковые островаприбрежные островаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Festlandsinseln
-
7 Dependencias Federales
Федеральные владения Административно-территориальная единица Венесуэлы, включает прибрежные острова Лос-Рокес, Ла-Тортуга и др. (всего 72 острова) в Карибском м. 0.1 тыс. кв. км. Население 2.2 тыс. человек (1990).Англо-русский словарь географических названий > Dependencias Federales
-
8 close in
1) приближаться, наступать
2) окружать, огораживать
3) сокращаться (о днях) The days are closing in now that it is September. ≈ Сейчас сентябрь, дни становятся короче.
4) разг. ранить The youth threatened to close the old man's face in. ≈ Молодой человек пригрозил, что набьет старику морду. наступать, опускаться, обволакивать - night closed in наступила ночь - the mist closed in upon us туман окутал нас (военное) сближаться - the enemy now closed in upon us противник стал наступать и окружил нас (спортивное) зажать бегуна "в коробочку" сокращаться (о днях) - the days are closing in дни становятся короче (военное) ближний бой ближний;
ближайший - * port ближайший порт - * coastal islands прибрежные острова - * play игра у сетки (теннис) - * defense( военное) оборона с рубежа непосредственного соприкосновенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > close in
-
9 offshore
1. [͵ɒfʹʃɔ:] a1. двигающийся в направлении от берега2. 1) находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берегаoffshore fishery - а) морской рыболовный промысел; б) рыболовные места вдали от берега
offshore patrol - воен. дальний прибрежный дозор
2) находящийся в открытом море3. амер. заграничный, иностранный; за пределами США2. [͵ɒfʹʃɔ:] advoffshore procurement - воен. заготовка предметов снабжения из местных источников
1. в открытом море2. в направлении от берега, с берега -
10 close-in coastal islands
Макаров: прибрежные островаУниверсальный англо-русский словарь > close-in coastal islands
-
11 coastal islands
Общая лексика: прибрежные острова -
12 off-shore islands
Военный термин: прибрежные острова -
13 offshore islands
Макаров: прибрежные острова -
14 Küsteninsein
сущ.геол. прибрежные острова -
15 Gulf Islands National Seashore
Национальное морское побережье "Галф-Айлендс"Охраняемый район на юго-востоке штата Миссисипи и северо-западе штата Флорида, в ведении Службы национальных парков [ National Park Service]. Площадь 264 кв. км. Включиет исторические укрепления и песчаные пляжи у г. Пенсаколы, шт. Флорида, форт Массачусетс [Fort Massachusetts] (на острове Шип [Ship Island]), прибрежные острова Миссисипи, форт Дикенс [Fort Dickens] на острове Санта-Роза [Santa Rosa Island] и др. Учрежден в 1971.English-Russian dictionary of regional studies > Gulf Islands National Seashore
-
16 South Carolina
[ˊsauƟˊkærǝlaɪnǝ] Южная Каролина, штат на юго-востоке США <лат. Carol (Charles I), король Англии Карл I>. Сокращение: SC. Прозвища: «штат пальметты» [Palmetto State], «болотистый штат» [Swamp State], «рисоводческий штат» [Rice State], «штат лакающих песок» [Sand-Lapper State], «ключ от Южно-Атлантического побережья» [Keystone of the South Atlantic Seaboard]. Житель штата: южнокаролинец [South Carolinian]. Столица: Колумбия [Columbia I]. Девиз: «Пока дышу, надеюсь» (лат. ‘Dum Spiro, Spero’ — ‘While I breathe, I hope’). Песня: «Каролина» [‘Carolina’]. Цветок: каролинский жасмин [Carolina yellow jessamine]. Птица: каролинский вьюрок [Carolina wren]. Дерево: пальметта [palmetto]. Площадь: 78283 кв. км. (31,133 sq. mi.) — 40- е место. Население (1992): 3,6 млн. (25- е место). Крупнейшие города: Чарлстон [Charlston], Колумбия [Columbia I]. Экономика. Основные отрасли: туризм, сельское хозяйство, машиностроение. Основная продукция: текстиль, продукция химической промышленности, машины и металлоизделия. Сельское хозяйство. Основные культуры: табак, соя, кукуруза, хлопок, персики, луговые травы. Животноводство (1991): скота — 575 тыс., свиней — 410 тыс., птицы — 7,13 млн. Лесное хозяйство: сосна, дуб. Минералы: слюда, каолин, песок и гравий. Рыболовство (1992): на 25,6 млн. долл. История. Первое английское поселение на территории Южной Каролины было основано у Албемарли-Пойнт [Albemarle Point] на р. Ашли (1670), но тяжёлые условия заставили поселенцев переселиться в район Чарлстона, называвшегося тогда Charles Town (1680). Экономика основывалась на рабовладельческой системе, основную продукцию составляли рис и индиго, в дальнейшем — хлопок. Во время Американской революции каролинцы взяли власть в свои руки в 1775, заставив бежать королевскую администрацию. Англичане захватили Чарлстон в 1780, но были разгромлены у горы Кингс-Маунтин в том же году и у Каупенз и Юто-Спрингс [Eutaw Springs] в 1781. В 1830-е гг. южнокаролинцы, возмущённые протекционистскими федеральными тарифами, приняли «нуллификационную доктрину» [Nullification Doctrine], согласно которой любой штат может аннулировать акт Конгресса. Южная Каролина первой вышла из состава США, положив начало сепаратистской Конфедерации южных штатов (1861). Обстрел мятежниками форта Самтер [*Fort Sumter] в Чарлстонской гавани (12 апреля 1861) послужил началом Гражданской войны в США. Достопримечательности: реставрированная Чарлстонская гавань, Мидлтон-Плейс [Middleton Place], Магнолиевый и Кипарисовый парки в Чарлстоне, парки в Брукгрине [Brookgreen], Эдисто [Edisto], Гленкэрне [Glencairn], парки штата, прибрежные острова, курорты на океанском побережье, такие, как Мёртл-Бич [Myrtle Beach] и о-в Хилтон-Хед [Hilton Head Island]; Чарлстонский музей, основанный в 1773, — старейший музей в стране; форт Самтер [*Fort Sumter National Monument]; форт Моултри [Fort Moultrie], форт Джонсон [Fort Johnson]; авианосец «Йорктаун» [USS ‘Yorktown’] в Чарлстонской гавани и др. Знаменитые южнокаролинцы: Бирнс, Джеймс [Byrnes, James F.], государственный деятель; Калхаун, Джон [*Calhoun, John C.], политический деятель;Хейвард, Дюбоси [*Heyward, Dubose], писатель; Джексон, Эндрю [*Jackson, Andrew], 7-й президент США; Джеймс, Джесси [*James, Jessee], бандит и грабитель, герой Дикого Запада; Ратледж, Джон [*Rutledge, John], государственный деятель; Самтер, Томас [*Sumter, Thomas], участник Войны за независимость; Тёрмонд, Стром [*Thurmond, James Strom], политический деятель. Ассоциации: Чарлстон — воплощение «старого Юга»; форт Самтер — начало Гражданской войны в США. Высшие слои общества сохраняют претензии на аристократизм. Сейчас в жизни штата многое связано с военно-морским флотом, в целом же это довольно бедный штатСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > South Carolina
-
17 close-in
1. [ʹkləʋsın] n воен. 2. [ʹkləʋsın] aближний; ближайшийclose-in defense - воен. оборона с рубежа непосредственного соприкосновения
-
18 close-in
1. n воен. ближний бой2. a ближний; ближайший -
19 offshore
1. a двигающийся в направлении от берегаoffshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар
2. a находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берега3. a находящийся в открытом море4. a амер. заграничный, иностранный; за пределами США5. adv в открытом море6. adv в направлении от берега, с берегаoffshore fund — компания, осуществляющая свои операции за пределами территории США
-
20 Küsteninseln
f plприбрежные островаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Küsteninseln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прибрежные острова — Расположение Западная Финляндия … Википедия
Прибрежные острова — острова расположенные вблизи берега. Могут быть фьордовые, лиманные, шхерные и другие. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Прибрежные острова (национальный парк) — Прибрежные острова Координаты: Координаты … Википедия
Острова Евгения Фёдорова — Координаты: Координаты … Википедия
Острова Феникс — Местонахождение островов Феникс Острова Феникс (англ. Phoenix Islands) архипелаг в Тихом океане, состоит из 8 атоллов и 2 подводных рифов. Принадлежат Республике Кирибати. Западнее архипелага лежат острова Гилберта, восточнее острова Лайн… … Википедия
Фарерские острова — на С. В. Атлантического океана; Дания. Открыты и освоены в VIII в. кельтами, вытесненными с о. Великобритания англо сакса ми. Название из кельт, fearann земля . С XV в. о ва в дат. владении и название переосмысливается в Fareyjar дат. овечьи… … Географическая энциклопедия
Караибские острова — Вест Индия (нидерл. West Indië, «Западная Индия») традиционное название островов Карибского моря, в отличие от Ост Индии («Восточной Индии») стран Южной и Юго Восточной Азии. Вест Индия расположена между Южной и Северной Америкой, между 10° и 26° … Википедия
Карибские острова — Вест Индия (нидерл. West Indië, «Западная Индия») традиционное название островов Карибского моря, в отличие от Ост Индии («Восточной Индии») стран Южной и Юго Восточной Азии. Вест Индия расположена между Южной и Северной Америкой, между 10° и 26° … Википедия
КУРИЛЬСКИЕ ОСТРОВА — между п овом Камчатка (Россия) и о. Хоккайдо (Япония) на юго вост. границе Охотского моря; Сахалинская обл. Происхождение названия архипелага до сих пор остается спорным. Распространены две версии. Одна основана на том, что из айнск. kur человек… … Географическая энциклопедия
Маршалловы Острова — Республика Маршалловы Острова Aolepān Aorōkin M̧ajeļ (марш.) Republic of the Marshall Islands (англ.) … Википедия
Молуккские острова — индон. Kepulauan Maluku … Википедия
